-
1 brød
I -et, =gå som varmt brød — перен. продаваться нарасхват
leve av brød og vann — перебиваться с хлеба на квас ( букв. жить на хлебе и воде)
ta brødet av munnen på en — отбивать хлебу кого-л., лишать кого-л. насущного куска хлеба
være i ens brød — работать у кого-л. на его харчах
den enes død den annens — погов. кошке игрушки - мышке слёзки
II
диал. pret — от bry II -
2 spezzare
1) разламывать, ломать на куски2) колоть, раскалывать3) разорвать, разбить••4) сломать ( конечность)5) делить6) прерывать, разрывать, разбиватьquesto appuntamento mi spezza tutto il pomeriggio — эта встреча разбивает мне всю вторую половину дня
* * *гл.1) общ. кокнуть, прерывать, ломать, разбивать, разбивать на куски, разламывать, (+G) не заканчивать2) перен. разрушать, расстраивать -
3 parçalamaq
глаг.1. разрывать, разорвать:1) резким движением разделить на части, куски, клочья. Kaqızı parçalamaq разорвать бумагу2) растерзать. Canavar qoyunu parçaladı волк разорвал овцу3) освобождаться, освободиться от чего-л. Müstəmləkəçilik zəncirini parçalamaq разорвать цепи колониализма2. разламывать, разломить (ломая, разделить на отдельные части, куски). Çörəyi parçalamaq разламывать хлеб3. рубить (рубя, делить, рассекать на части), разрубить. Əti parçalamaq разрубить мясо4. рассекать, рассечь что-л. Daşı parçalamaq рассекать камень, qayanı parçalamaq рассекать скалу5. раскалывать (нарушать единство кого- чего-л., вносить разногласия в среду кого-л., чего-л.), расколоть. Fəhlə hərəkatını parçalamaq расколоть рабочее двиижение6. членить, расчленять, расчленить, разделять, разделить. Cəbhəni bir neçə yerdən parçalamaq расчленить фронт в нескольких местах7. раздирать, разодрать:2) перен. причинять боль, страдания. Xəstənin fəryadı adamın ürəyini parçalayır стоны больного раздирают душу8. расщеплять, расщепить:1) раскалывать, расколоть на части. Palıd kötüyünü ikiyə parçalamaq расщепить дубовый пень на две части2) хим. разлагать на части путём химической реакции3) физ. путём физического воздействия заставить распасться. Atomu parçalamaq расщепить атом9. разлагать, разложить на составные части. Bitaminləri parçalamaq разложить витамины, qida maddələrini parçalamaq разложить питательные вещества, suyu parçalamaq разложить воду -
4 tikələmək
глаг. разрывать, разорвать (разрезать, разрезать, разрубать, разрубить, разламывать, разломать) на куски, на ломтики. Çörəyi tikələmək разломать хлеб на ломтики, əti tikələmək разрубить мясо на куски -
5 burdalamoq
разламывать на куски (хлеб)
См. также в других словарях:
разламывать — РАЗЛАМЫВАТЬ, несов. (сов. разломать и разломить), что. Разделять (разделить) что л. надвое, на куски, части, сгибая или ударяя чем л. [impf. to break to pieces (such as chunks, hunks, or lumps)]. Старушка разламывала хлеб на кусочки и бросала их… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мухаммед — (محمد) Толкование имени: Хвалимый, прославляемый Имя на других языках: араб. محمد англ. Muhammad нем. Mohammed фр. Mahomet Имя при рождении: Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абду … Википедия
Магомет — Ислам История ислама … Википедия
Мухаммад (пророк) — Ислам История ислама … Википедия
Мухаммед (пророк) — Ислам История ислама … Википедия
Пророк Мухамед — Ислам История ислама … Википедия
Пророк Мухаммад — Ислам История ислама … Википедия
Пророк Мухаммед — Ислам История ислама … Википедия